[幽遊白書2005年オープニング] 微笑みの爆弾、歌: 馬渡松子 (유유백서 오프닝, 미소의 폭탄, 노래; 마와타리 마츠코) - 좀 늙으신 듯. 암튼 틀림
)
컴터 뒤지다가 사진 제목보고 웃겨 뒈지는 줄 알았음. -_-;
이거 제목만 봐도 장난 아님.
제목: 쿠라마 똥을 싸라
-_-; 죄송a
알씨로 보믄... ...
)
이따구로 나옵니다. 민망하구려~!! 허허허
옆에 류자키는 우짜다보니... ...후훗
대략 이 앨범이 2005년도에 나온 걸로 봐서
다시 녹음을 한 것 같은디... ...
그 사이에 마와타리 마츠코님이 연세를 많이 잡수셔서
노래가 예전과 엄청난 차이가 있는 것 같슴닷~!!
암튼 잘들 감상하시길... ...
해석은 막 써내려가니 양해바람
微笑みの爆弾、歌: 馬渡松子
미소의 폭탄, 노래: 마와타리 마츠코
都会の人ごみ 肩がぶつかって ひとりぼっち
마치노히토고미 카타가부츠캇떼 히토리봇치
거리의 인간들과 어깨를 부딪혀도 씨발 난 왕따
果てない草原 風がビュビュンと ひとりぼっち
카테나이소오겐 카제가뷰븅또 히토리봇치
끝없는 초원. 바람이 개같이 불어도 씨발 난 왕따
どっちだろう 泣きたくなる場所は
돗치다로오 나키타쿠나루바쇼와
어데고? 울고 싶어지는 곳은
２つマルをつけて ちょっぴりオトナさ
후타츠마루워츠케떼 춋삐리오토나사
두개의 쌍똥골뱅이를 합쳐놓으믄 조금은 철든 거삼
メチャメチャ苦しい壁だって ふいに なぜか
메챠메챠쿠루시이카베닷떼 후이니 나제카
씨발 존나 빡센 장애물이라도 갑자기 왜 이 지랄이고?
ぶち壊す 勇気とPower 湧いてくるのは
부치코와스 유우키또뽜우아 와이떼쿠로노와
다 쌔리부수는 개깡과 정력이 불끈불끈 솟아나는 건
メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた
메챠메챠키비시이히토타치가 후이니 미세따
씨발 지존 쳐키같은 인간들이 갑자기 뵈줬던
やさしさの せいだったり するんだろうね
야사시사노 세이닷타리 스룬다로오네
삼삼한 모습 때문이었을까?
ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!
아리가또 개고자 마스!
땡큐 오마치 베리 어랏 오브 맨이!!
今まで何回 ヨロシクと元気に 叫んだだろう
이마마데난카이 요로시쿠또겡끼니 사켄다다로오
지금까지 얼마나 잘부탁한다고 좆 빠지게 씨부렸을까?
今まで何回 サヨナラと泣いて 別れただろう
이마마데난카이 사요나라또나이떼 와카레타다로오
지금까지 얼마나 징그럽게 헤어짐시롱 울어재꼈을까?
どっちだろう 比べて多い数は
돗치다로오 쿠라베떼오오이카즈와
어디일까? 서로 비교함시롱 더 많은 수는
中にイコール書いて ちょっぴりオトナさ
나카니이코ー루카이떼 춋삐리오토나사
서로 대등해지믄 조금은 철든 거삼
メチャメチャ悲しいときだって ふいに なぜか
메챠메챠카나시이토키닷떼 후이니 나제카
씨발 존나 슬플 때도 갑자기 왜 이카노?
乗り越える 勇気とPower 湧いてくるのは
노리코에루 유우키또퐈우와 와이떼쿠루노와
견딜 수 있는 개깡과 정력이 불끈 불끈 솟아나는 건
メチャメチャやさしい人達が ふいに 見せた
메챠메챠야사시이히토타치가 후이니 미세따
씨발 지존 삼삼한 인간들이 갑자기 뵈줬던
きびしさの せいだったり するんだろうね
키비시사노 세이닷타리 스룬다로오네
쳐키같은 개본성 때문이었을까?
ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!
아리가또 개고자 마스!
땡큐 오 마치 베리 어랏 오브 맨이!!!
メチャメチャ苦しい壁だって ふいに なぜか
메챠메챠쿠루시이카베닷떼 후이니 나제카
씨발 존나 빡센 장애물이라도 갑자기 왜 이카노?
ぶち壊す 勇気とPower 湧いてくるのは
부치코와스 유우키또뽜우와 와이떼쿠루노와
다 개작살내는 개깡과 정력이 넘쳐나는 건
メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた
메챠메챠키비시이히토타치가 후이니 미세따
씨발 존나 개같던 인간들이 갑자기 뵈줬던
やさしさの せいだったり するんだろうね
야사시사노 세이닷타리 스룬다로오네
삼삼한 모습 때문이었을까?
メチャメチャ楽しいときだって 忘れないよ
메챠메챠타노시이토키닷떼 와스레나이요
존나 명랑할때도 안 까먹소!!
いつまでも 勇気とPower なくさないよ
이츠마데모 유우키또뽜우와 나쿠사나이요
뒤질때까지도 개깡과 정력은 후훗!!! 쭈욱~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
メチャメチャひとりぼっちの人に あげる
메챠메챠히토리봇치노히토니 아게루
씨발 지존 아웃사이더인 인간에게 갖다바치는
唇の 裏側に 隠してある
쿠치비루노 우라가와니 카쿠시떼아루
아가리 껍딱 속에 쳐박아놓은
ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダン!
호・호・에・미・노・바・쿠・단!
미소의 폭탄!!!