るろうに剣心 エンディング - 01 Tactics [바람의 검심 엔딩 - 뜻 모름]
오랫만에 일본어 보니까 한자도 많이 까먹고 단어도 많이 까먹었네염. 크크크크
역시나 해석에 대한 딴지는 사절이라오~!!
타자치는 것도 넘 힘들었삼... ...
자판 자리를 다 까먹었으요... ...히발... ...
TACTICS、歌: Yellow monkey
ギラッとした 君の目に ドキッとした昼下がり
기랏또시타 키미노메니 도킷또시타히루사가리
빤딱거리는 니 눈깔에 가슴 벌렁 거렸던 오후
シャキッとした俺の体 まるで試されるように
샤킷또시타오레노카라다 마루데타메사레루요오니
품위유지 단디 했던 이 몸뚱이 마치 시험당하는 처럼
ツンとした君と空気に ゾクッとした恋心は
츤또시타키미또쿠우키니 조쿳또시타코이고코로와
껄쩍찌근한 듯한 너와 그분위기에 지존 가슴뛰던 연정은
ザラッとした砂を噛み されるがまま夜になる
자랏또시타스나워카미 사레루가마마요루니나루
꺼끌한 모래를 씹어재끼듯 그저그런 밤을 보내. 썩을
そろそろ自慢のくちびるで ワインを飲ませてくれないか
소로소로지망노쿠치비루데 와인워노마세떼쿠레나이까
이제 슬슬 그 대단한 입술로 와인 안 마실거삼?
満月の夜に結ばれた 男と女は永遠さ
만게츠노요루니무스바레따 오토코또온나와에이엔사
보름달 뜬 밤에 맺어진 숫컷과 암컷은 영원하쥐~!
ゲキしくLady Ah Gimme your love
게키시쿠레이디 아 기미유얼러브
격렬하게 그대 아~~니 사랑을 줘 잔뜩!!!
妖しくLady I need your love
아야시쿠레이디 아이 니드 유얼 러브
싹쉬하게 그대 나 니 사랑에 지존 굶주렸어
たまに見せる淋しげな目が
타마니미세루사비시게나메가
우짜다 보여준 슬픈듯한 눈빛이
嘘か本当かわからない
우소까혼토오까와카라나이
구란지 진짠지 좆도 몰라
素直に Lady Ah Gimme your love
스나오니 레이디 아 김미 유얼 러브
지금 당장 그대 니 몸을 줘라 한입만~~~
感じてみて Lady I need your love
칸지떼미떼 레이디 아이 니드 유얼 러브
함 느껴봐 그대 나 니 존나 먹고 싶다~~~
君のしぐさに振り回されて
키미노시구사니후리아와사레떼
니 테크닉에 존나 빠져들어서
夢中の愛は俺の中で踊る
무츄우노아이와오레노나카데오도루
미친듯한 이 사랑은 내 속에서 발광해
サラッとした髪をとき ツヤッとした肌をよせ
사랏또시타카미워토키 츠얏또시타하다워요세
찰랑거리는 머리털을 풀고 보드라운 피부를 막 들이대!!!
言葉遊びをするように 君は俺をもて遊ぶ. Crazy!!!!!!!!!!!!!
코토바아소비워스로요오니 키미와오레워모떼아소부. 크레이지
말장난 때리는 것 맨치로 너는 날 완존 갖고 놀아~~~!!! 완존 돌아버렷!!!
駆け引きは強い君の中 過ちは弱い俺の中
카케히키와츠요이키미노나카 아야마치요와이오레노나카
흥정에 완존 도가튼 너, 그런 거 좆도 못하는 나
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ
스키나다케타노시메바이이사 오토코또온나와에이엔사
좋아하는 만큼 그냥 막 즐기면 돼. 숫컷과 암컷의 영원한 삐리리.
(-_-; 닌 뒈질때까지 빠구리만 뜰끼가?)
激しくLady Ah Gimme your love
게키시쿠레이디 아 기미 유얼 러브
격렬하게 그대 니 사랑과 테크닉을 잔뜩!!!
妖しくLady I need your love
아야시쿠레이디 아이 니드 유얼 러브
싹쉬하게 그대 니가 절대적으로 필요하다니까!!!
たまに見せる優しい笑顔が
타마니미세루야사시이에가오가
간간히 써비스해줬던 니 상냥한 미소가
嘘か本当かわからない
우소까혼토오까와카라나이
구란지 진짠지 개뿔 한개도 모르겠다!!!!
素直に Lady Ah Gimme your love
스나오이레이디 아 기미 유얼 러브
지금 당장 그대 니 몸을 주라니까!!!
感じてみて Lady I need your love
칸지떼미떼 레이디 아이 니드 유얼 러브
느껴봐 그대 니가 필요하다고!!!!!!! 썅년아 귓밥 좀 파라!!! 몇 번 말하노?
君のしぐさで俺を殺して
키미노시구사데오레워코로시떼
니 테크닉으로 날 죽여봐~~!!!!
その一瞬が何より幸せさ
소노잇�가나니요리시아와세사
그 한순간이 로또 1등 당첨됐을 때보다 조낸 행복해!!!
闇の中踊る 抱きしめて踊る
야미노나카오도루 다키시메떼오도루
어둠 속에서 춤추고 지랄해. 서로 거시기 하면서 춤춰 (그게 과연 가능한가? -_-;)
何度でも踊る 永遠に踊る
난도데모오도루 에이엔니오도루
몇 번이나 지랄해. 영원히 지랄을
永遠に踊る 永遠に踊る……
에이엔니오도루 에이엔니오도루
영원히 지랄염병을... ...그러다 죽지... ...뭐... ...