『LiLiKoi님』LiLiKoi님의 홈피에서 제 블로그 주소 발견!!
이 그림을 그리신 LiLiKoi님의 다른 사이트에서 제 블로그 링크를 발견했네요.
아!! 저 그림!!! 푸헉!! 코피 작렬!!! 파이의 저 젖꼭지!!! 그냥 막 함부로 범하고 싶은!! 으허허허허
하악하악하악 (드뎌 정신줄 놨음)
쿨럭! 진정하고요...엣헴!!
제 블로그로 사람들이 어떠한 경로들로 들어오는지가 궁금해서 새벽에 한번 확인을 했었지요.
그런데 왠 외국 사이트 주소가 있었는데, 눈에 익은 단어가 눈에 들어오더라구요.
그래서 그 주소를 인터넷 창에 붙여서 들어가보았습니다.
그러자 lexi_nyanko란 분의 사이트가 나오더라구요.
그런데 그 닉네임이 LiLiKoi님의 사이트(http://www.lilikoi-dream.com)에서 본 닉넴이라서
LiLiKoi님의 친구분인가 싶어서 LiLiKoi님께서 그림을 올리신 사이트의 프로필을 보았습니다.
그러니까 거기서 다른 닉으로 바람의 검심(るろうに剣心)에 등장하는 그 캐릭 이름과 같은 薫(かおる) 외에, lexi_nyanko란 닉을 사용하신다는 걸 확인했네요.
한마디로 lexi_nyanko님이 바로 LiLiKoi님이신 겁니다!
그러다보니 이 사이트 어떤 글에 제 블로그 링크가 되어있을지 상당히 궁금해지더라구요.
그래서 열심히 찾아보았습니다. 영어 못하는데...윽...
그러다 드디어 발견!!!
왠지 눈에 들어오는 제목...
'저는 세계를 사랑합니다 (i love world)'
제 블로그 주소가 링크되어 있는 글이 왠지 이 글일 거 같더라구요.
그런데, 문제는...내용을 전혀 알수 없다는 거... -_-; (영어 몬함)
LiLiKoi님께서 혹시 자신의 그림을 올린 걸 싫어하시는 건 아닐까 상당히 걱정도 되고 그렇더라구요.
그래도 제목을 보면 싫어하시는 거 같지는 않지만요.
어쨌든 내용을 꼭 알고 싶더라구요.
그래서 결국은 일본웹 중에 번역기를 쓸 수 있는 사이트가 있어서,
거기서 영어를 일본어로 번역기를 돌려서 보았습니다. (저에게 있어서는 최후의 수단이었습니다)
이러니까 내용이 어느 정도 이해가 되네요. 정확하지는 않지만 그래도 해석을 하자면,
"저는 저의 홈페이지에서 사람들이 어떠한 경로를 통해 들어오는지를 확인하고 있었습니다.
...그러다 저의 그림들만을 올려놓은 한국의 블로그를 발견하였습니다.
(이 부분에서 저의 블로그가 링크되어 있더라구요)
그리고 다른 한국 블로그에서 자신의 링크 주위에 있는 엄청난 사람들의 링크들을 발견했습니다.
그리고 괄호를 열고, Inma-chan이란 분에게 당신의 주소도 저기에 있다고 써놓으셨네요.
(그러면서 제가 알고 있는 어떤 다른 분의 블로그 주소가 링크되어 있는 걸 확인했습니다)
...누구 한국어 읽을 줄 아는 사람 없어요? 저기에 무슨 말이 써져있는지 알고 싶어요."
라고 써놓으셨더라구요.
이거...이렇게 되면...그 내용들을 밑에다가 일본어를 추가를 해야되는 건지...갑자기 갈등이...윽...
그렇다고 우리나라 말을 지우고 일어로 바꾸기는 그렇구요...
그렇게 해야되는 건가욧? 으어어억!!! 근데 그 말들을 어떻게 일본어로 표현해야되는지 난감하네욧~!!
으하하하하
어쨌든 시간이 날때 수정을 해야될 거 같은 생각이 드네요.
이렇게 제 블로그가 링크되어 있는 걸 보고 놀랬습니다.
그래도 내용을 이해하니까 그래도 다행이라는 생각이 들더라구요.
그리고 거기에 달린 댓글들을 보았는데요.
나머지는 영어가 아닌 헝가리 말인지, 아니면 프랑스어인지 모르겠지만
번역기를 돌릴 수도 없는 말들이라서 뜻을 전혀 해석을 못하겠네요.
어쨌든 첫번째 댓글만을 내용을 번역기를 통해서 알게 되었네요.
첫번째 댓글에서는 "그거 당신(LiLiKoi님)의 그림 훔쳐간 거 아니야?"라고 되어 있더라구요.
그리고 거기에 LiLiKoi님께서 답글을 쓰셨던데요.
역시나 번역기를(흐흐흐흐) 돌려보니까
"거기서는 그렇지 않아요. 저의 웹사이트 이름을 적어놓아서 출처를 제대로 알려주고 있어요"
라고 써놓으셨더라구요.
정말 싫어하시지 않으셔서 천만다행이네요...
그런데 진짜 LiLiKoi님께서 들어오셔서 보실줄은 생각도 못했다는 겁니다.
그 글 진짜 일본어로 번역해서 내용을 추가해야될 듯요...흐억...
진짜 궁금해하실 거 같은데 말이에요. 흠냐...
어쨌든 정말 인터넷이란 건 정말 신기하군요.
묘하면서도 아주 끝빨날리는 물건이로군욧~!! 으허허허허
이런 일도 있다니...정말 놀라운 걸요~!!